Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  2. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  3. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  4. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  5. Троллейбусная сеть Минска — крупнейшая в мире. Почему от этого транспорта отказываются во многих странах, несмотря на экологичность?
  6. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
  7. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  8. Решили проверить информацию от BYPOL и попытались устроиться в госорганизации с подписью за Бабарико. Рассказываем, что из этого вышло
  9. Водители автобусов утверждают, что на границе с Литвой «трясут жестко». Увеличилось ли время прохождения?
  10. Эксперты проанализировали вчерашнее согласие Путина на прекращение огня, но «с нюансами» — вот их выводы
  11. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  12. Лукашенко пожаловался, что его в России «периодически» обвиняют в «иждивенчестве», и привел свои аргументы, почему это не так
  13. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия
  14. Чиновники много рассуждают, что сделать, чтобы медработники не уезжали из страны. Медсестра из минской больницы дала им простой ответ


Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что будет использовать новый термин для оспы обезьян — mpox. Такое решение приняли, чтобы избежать расистских и стигматизирующих высказываний. Об этом говорится в заявлении организации.

Фото: Reuters
Фото: Reuters

«После серии консультаций с мировыми экспертами ВОЗ начнет использовать новый предпочтительный термин mpox в качестве синонима обезьяньей оспы (в настоящее время — monkeypox на английском языке. — Прим. ред.). Оба названия будут использоваться одновременно в течение одного года, пока термин „обезьянья оспа“ будет выведен из употребления», — сообщили в пресс-службе ВОЗ.

В ВОЗ рассказали, что в этом году, когда расширилась вспышка оспы обезьян, в интернете и некоторых сообществах появились «расистские и стигматизирующие высказывания».

Напомним, решение о переименовании заболевания было принято этим летом. Оно было связано с открытым письмом ученых, которые считают, что нынешнее название не соответствует рекомендациям ВОЗ, в которых указано, что стоит избегать географических регионов и названий животных. Ранее такая ситуация сложилась с коронавирусом SARS-CoV-2 — после того, как его начали называть китайским или уханьским.

В организации подчеркнули, что переносчик оспы обезьян, которая была обнаружена у самых разных млекопитающих, остается неизвестным.